艾米莉·勃朗特传世名作

大胆想象又不失细腻的改编

音乐戏剧呈现澎湃情感

明智孩子剧团

《呼啸山庄》

Wuthering Heights

（英文对白，中文字幕）

北京奥哲维文化传播有限公司引进发行

作为艾米莉·勃朗特的传世名作，《呼啸山庄》在170年里被不断解读，小说描写了吉卜赛弃儿希斯克利夫自幼被山庄老主人收养，却因情感与自尊受挫愤而出走；再度归来的希斯克利夫对昔日怨敌甚至他们的孩子一一报复，最终意识到自己已经迷失在了仇恨的情感中。

这部作品由英国国家剧院、明智孩子剧团、布里斯托老维克剧院和约克皇家剧院联合制作。极具想象力和创造力的当代女导演艾玛·瑞斯（Emma Rice）明快而简洁地保留了主要角色和错综复杂的情节，将阴暗与疯狂的哥特底色转化为浪漫、离奇又不失细腻的情感呈现。剧中随处可见许多艾玛·瑞斯式的符号：一人分饰多角，充满想象力的声光电运用，人格化了的自然风景，直抒胸臆的歌舞贯穿始终；老搭档舞美设计维姬·莫蒂默（Vicki Mortimer）完美复现了故事背景中约克郡的荒凉野性和悲伤底色，共同将艾米莉·勃朗特的杰作演绎得激情澎湃，奏响有关女性社会地位、人性与心理议题的当代之声。

Wise Children and Bristol Old Vic On Screen present the epic story of love, revenge and redemption, Wuthering Heights. Rescued from the Liverpool docks as a child, Heathcliff is adopted by the Earnshaws and taken to live at Wuthering Heights. In their daughter Catherine, Heathcliff finds a kindred spirit and a fierce love ignites. But, when forced apart, a brutal chain of events is unleashed. Shot through with music and dance, Emma Rice (Bagdad Cafe, Wise Children, Brief Encounter) transforms Emily Brontë’s masterpiece into a passionate, powerful and uniquely theatrical experience. A National Theatre, Wise Children, Bristol Old Vic and York Theatre Royal co-production.